Reservationsご予約

Reservations：ご予約

ご予約はご宿泊日の2か月前より、7日前まで受け付けております。
ご宿泊は4月～11月期は金・土・日・祝日のみ、12月～3月期は随時(火曜日を除く全曜日)ご予約可能です。
上記以外の曜日の宿泊をご希望の場合はメール cgkokora@gmail.com にてご相談ください。
※カフェ営業への影響や繁忙期の状況により、宿泊がお受けできない場合もございます。
guesthouseページ、各お部屋のページ、下記キャンセルポリシーなど各注意事項をよくご確認のうえ、
ページ最下部のリンクよりお申し込みください。

Reservations are accepted from 2 months before your check-in date, and up until 7 days in advance.
Accommodation is available on the following schedule:

• April to November: Fridays, Saturdays, Sundays, and public holidays only
• December to March: Available on all days except Tuesdays
  If you would like to stay on a day not listed above, please contact us directly at:
  cgkokora@gmail.com
  Please note: Depending on café operations or busy seasons, we may not be able to accommodate
  your request.
  Before booking, please read the Guesthouse page, individual room pages, and the cancellation policy
  below.
  Use the link at the bottom of the page to submit your booking request.

当館からのご予約確認メール送付をもってご予約完了となります。
Your reservation is confirmed only once you receive a confirmation email from us.
ご予約お申込み後にご予約確認メールが届かない場合は迷惑フォルダのご確認をお願いいたします。
各種ご相談はメール　cgkokora@gmail.com　までご連絡ください。

payment：お支払い

お支払いはチェックイン時に現金/paypay/クレジットカードにてお願いいたします。

plan：プラン詳細

①通常プラン：regular plan(大人1名13,200円～)
One night stay with two meals

自家栽培野菜や地元産食材をお楽しみいただく一泊二食つきのプランです。

お食事の際は他のお客様やスタッフと同じ空間で一緒に食べて頂きます。家族みんなで食べるような感覚をお楽しみいただければ幸いです。

予約ページ内では『自然菜食料理から季節を味わうプラン』の名前で記載されています。

②貸切プラン：limited to one group per day(大人1名13,200円～+貸切料金)

ご自身やご家族、お仲間だけでお泊りいただく、一日一組限定のプランです。

野菜の収穫や星空観察、などお客様のご希望に合わせたアクテビティつき。

(ただ何もせずぼーっとしたいもOKです)

貸切料金・アクティビティ料金として一組につき+4000円を頂戴いたします。

ご予約時もしくはチェックイン時にご希望のアクティビティをお知らせください。

※季節・天候などによりご希望のアクティビティが体験できない場合もございます。

※お食事の内容は通常プランと同じものとなります。

予約ページ内では『大切な人と五感で自然を満喫プラン』の名前で記載されています。

【アクティビティ詳細】

cancellation policy：キャンセル規定

■キャンセル方法

やむを得ずご予約をキャンセルされる場合は、なるべく早めにメール cgkokora@gmail.com にてご連絡ください。
予約サイト内でのキャンセルは出来ません。行き違い防止のため、必ずメールでのご連絡をお願いいたします。

■ How to Cancel
If you need to cancel your reservation, please email us at:
cgkokora@gmail.com as early as possible.
Please note: Cancellations cannot be made through the booking site.
To avoid confusion, please be sure to contact us by email only.

■キャンセル料金

ご宿泊予定日から逆算して以下の日付にキャンセルされる場合はキャンセル料のお支払いをお願いしております。
・７日前以前(ご宿泊日をゼロ、前日を1と起算した時の7日前)まで無料。
If you cancel within the following period, a cancellation fee will apply:

Free of charge up to 7 days before your scheduled stay
(Check-in day is Day 0, the day before is Day 1)